Hur säger man "en sådan" på spanska
Det spanska ordet för “en sådan” är “tal” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Nunca había visto tal belleza en mi vida.
Jag hade aldrig sett en sådan skönhet i mitt liv.
Tal comportamiento no será tolerado aquí.
Sådant beteende kommer inte att tolereras här.
El tal Pérez no ha llegado todavía.
Den där Pérez har ännu inte anlänt.
Ett ord i fokus
Tänk på 'tal' som en strålkastare du riktar mot ett substantiv för att säga 'den här sortens' eller 'ett substantiv som detta'. Det visar ofta överraskning, beundran eller ogillande.
Pluralform
'Tal' blir 'tales' när substantivet det beskriver är i plural. Till exempel: 'tal problema' (ett problem) blir 'tales problemas' (många problem).
Lägg inte till 'Un' eller 'Una'
Misstag: “No quiero un tal problema.”
Rättelse: No quiero tal problema. 'Tal' inkluderar redan idén om 'en' eller 'ett', så du behöver oftast inte lägga till 'un' eller 'una' med det.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.