Hur säger man "en tusenlapp" på spanska
Det spanska ordet för “en tusenlapp” är “luca” — B1 nivå.
Exempel
Préstame una luca para el café, por favor.
Låna mig ett tusen (pesos) till kaffet, tack.
Esa camiseta me costó diez lucas en la feria.
Den där t-shirten kostade mig tio tusen på torget.
Ando corto de plata, no tengo ni una luca.
Jag har ont om pengar, jag har inte ens ett enda tusen.
Räkna med Lucas
På spanska ändras det vanliga ordet 'mil' (tusen) aldrig till 'mils'. Men eftersom 'luca' är ett vanligt substantiv, måste du göra det plural genom att lägga till ett 's': 'una luca', 'dos lucas', 'cien lucas'.
Genus för pengaslang
Även om 'peso' är maskulint, är 'luca' ett feminint substantiv. Du måste använda feminina artiklar som 'una' eller 'las' när du pratar om det.
Använda det i fel land
Misstag: “Att använda 'luca' i Spanien eller Mexiko.”
Rättelse: I Spanien, använd 'pavo' för euro; i Mexiko, använd 'lana' eller 'varo' för pengar. 'Luca' är specifikt sydamerikanskt (Chile, Argentina, Colombia, Uruguay).
Formella situationer
Misstag: “Att säga 'Son cinco lucas' till en bankkassör.”
Rättelse: Behåll 'luca' för vänner och informella marknader. På en bank eller i en professionell miljö, använd alltid 'mil pesos'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.