Hur säger man "engagera dig" på spanska
Det spanska ordet för “engagera dig” är “métete” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
Verb (Command Form)B2informal
i en situation eller konflikt
Exempel
Si quieres un aumento, métete en el proyecto de marketing.
Om du vill ha löneförhöjning, engagera dig i marknadsföringsprojektet.
Ya que sabes tanto, métete y arréglalo tú mismo.
Eftersom du vet så mycket, gå in och fixa det själv.
¡Métete en tus propios asuntos!
Sköt dig själv! (Bokstavligen: Lägg dig i dina egna angelägenheter!)
Prepositionen 'en'
När 'meterse' betyder 'att engagera sig', kräver det nästan alltid prepositionen 'en' (i) för att ange situationen eller ämnet för inblandning.
Använda 'a' istället för 'en'
Misstag: “Métete a ese tema.”
Rättelse: Métete en ese tema. Prepositionen 'en' är nödvändig för att ange djup inblandning i ett ämne.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.