Hur säger man "er egendom" på spanska
Det spanska ordet för “er egendom” är “vuestro” — B1 nivå.
Exempel
Mi perro es grande, pero el vuestro es pequeño.
Min hund är stor, men er (den som tillhör er alla) är liten.
¿Es esta chaqueta la vuestra o la nuestra?
Är den här jackan er eller vår?
Den nödvändiga artikeln
När 'vuestro' fungerar som ett pronomen (ersätter substantivet) behöver det nästan alltid en bestämd artikel (el, la, los, las) framför sig för att tala om vilket objekt det refererar till: 'el vuestro' eller 'la vuestra'.
Ingen jargong: Ersättningsord
Tänk på det som ett substitutionsverktyg. Istället för att säga 'Er bil är nyare än vår bil', säger du 'Vuestro coche es más nuevo que el nuestro' (vår).
Att glömma artikeln
Misstag: “Este libro es vuestro. (Felaktigt när det betyder 'Den här boken är er')”
Rättelse: Detta är nästan alltid korrekt endast om du menar 'Det här är er bok.' Om du menar 'Den här boken tillhör er alla', säg 'Este libro es el vuestro.'
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.