Hur säger man "erhåller" på spanska
Det spanska ordet för “erhåller” är “obtiene” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella obtiene el permiso después de llenar los formularios.
Hon får tillståndet efter att ha fyllt i formulären.
El equipo obtiene la victoria con un gol de último minuto.
Laget får segern med ett mål i sista minuten.
¿Cómo obtiene usted tanta información?
Hur får du (formellt) så mycket information?
Identifiera subjektet
Formen 'obtiene' används när den som utför handlingen är 'han' (él), 'hon' (ella) eller den formella formen av 'du' (usted). Det är en presenshandling som sker nu eller regelbundet.
Oregelbundet mönster
Grundverbet 'obtener' är oregelbundet eftersom det följer mönstret för det mycket vanliga verbet 'tener' (att ha). Lägg märke till att 'o' blir 'e' i 'yo'-formen (obtengo), precis som i 'tengo'.
Förväxla 'Obtiene' och 'Tiene'
Misstag: “Att använda 'obtiene' när man menar 'tiene' (har).”
Rättelse: 'Obtiene' betyder 'får' eller 'förvärvar', medan 'tiene' betyder 'har redan'. De är relaterade men inte utbytbara. Korrekt: Él tiene un coche (Han har en bil). Felaktigt: Él obtiene un coche (om du inte menar att han håller på att skaffa den).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.