Hur säger man "erkänna" på spanska
Det spanska ordet för “erkänna” är “reconocer” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
verbB2neutral/formal
acceptera existensen eller giltigheten av något

Exempel
Debemos reconocer que la situación es más compleja de lo que parece.
Vi måste erkänna att situationen är mer komplex än den verkar.
El jefe reconoció el esfuerzo de sus empleados con un bono.
Chefen erkände (eller belönade) sina anställdas ansträngningar med en bonus.
Él reconoció que se había equivocado en el cálculo.
Han medgav att han hade gjort ett misstag i beräkningen.
Känna igen vs. Medge
När 'reconocer' betyder 'att medge', följs det ofta av 'que' (att) och ett påstående: 'Reconozco que tengo miedo' (Jag medger att jag är rädd).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.