Hur säger man "eskalerande" på spanska
Det spanska ordet för “eskalerande” är “subiendo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La temperatura está subiendo rápidamente, va a hacer mucho calor.
Temperaturen stiger snabbt; det kommer att bli mycket varmt.
Hemos notado que los costos de la gasolina han estado subiendo todo el mes.
Vi har märkt att bensinpriserna har ökat hela månaden.
La tensión entre los vecinos siguió subiendo hasta que intervino la policía.
Spänningen mellan grannarna fortsatte att eskalera tills polisen ingrep.
Att uttrycka pågående trender
Använd 'seguir' (att fortsätta) eller 'estar' (att vara) följt av 'subiendo' för att beskriva en kontinuerlig trend, som stigande inflation eller växande entusiasm. På svenska kan vi använda 'fortsätter att' + infinitiv, t.ex. 'inflationen fortsätter att stiga', eller 'är' + presens particip, t.ex. 'inflationen är stigande'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.