subiendo
“subiendo” betyder “går upp” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
går upp, klättrar
Även: stigande
📝 I praktiken
Mi perro está subiendo las escaleras muy rápido.
A1Min hund går uppför trappan mycket snabbt.
Están subiendo la montaña antes de que oscurezca.
A2De klättrar uppför berget innan det blir mörkt.
El ascensor sigue subiendo, ya casi llegamos al piso diez.
A2His explains the Spanish gerund 'subiendo' in the context of physical movement, like climbing stairs or a mountain. The Swedish equivalent for 'going up' in this context is 'går upp' or 'klättrar'.
stigande, ökande
Även: eskalerande
📝 I praktiken
La temperatura está subiendo rápidamente, va a hacer mucho calor.
B1Temperaturen stiger snabbt; det kommer att bli mycket varmt.
Hemos notado que los costos de la gasolina han estado subiendo todo el mes.
B2Vi har märkt att bensinpriserna har ökat hela månaden.
La tensión entre los vecinos siguió subiendo hasta que intervino la policía.
C1Spänningen mellan grannarna fortsatte att eskalera tills polisen ingrep.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "subiendo" på spanska:
eskalerande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: subiendo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'subiendo' för att betyda 'ökande' snarare än 'klättrande'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'subir', som utvecklades från latinets 'subire', vilket betyder 'att gå under' eller 'att närma sig'. Med tiden skiftade betydelsen på spanska till 'att gå upp' eller 'att stiga', kanske genom associationen med att vara 'under' något för att komma ovanpå det. På svenska har vi liknande ord som 'stiga' och 'uppåt'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'subiendo' en oregelbunden verbform?
Nej, 'subiendo' är gerundium av 'subir', som är ett helt regelbundet -ir verb. Det följer standardmönstret att ersätta -ir ändelsen med -iendo. På svenska är gerundium (presens particip) också regelbundet, t.ex. 'gå' blir 'gående'.
Kan jag använda 'subiendo' som ett adjektiv?
Nej, 'subiendo' är en verbform (ett gerundium). Det beskriver en handling. Du kan inte använda det för att beskriva ett substantiv, som att säga 'den stigande bilen'. Du skulle behöva använda en annan konstruktion eller en substantiv-/adjektivform som 'la subida' (stigningen). På svenska kan presens particip ibland användas som adjektiv (t.ex. 'en stigande sol'), men 'subiendo' används inte på det sättet.