pidiendo
“pidiendo” betyder “ber om” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
📝 I praktiken
Mi hermana está pidiendo el coche prestado otra vez.
A1Min syster ber om att få låna bilen igen.
El presidente estuvo pidiendo apoyo internacional durante la crisis.
B2Presidenten begärde internationellt stöd under krisen.
📝 I praktiken
Llevamos media hora esperando, ¿aún no están pidiendo?
A2Vi har väntat en halvtimme, beställer du fortfarande inte?
Están pidiendo el plato del día porque es más barato.
B1De beställer dagens rätt eftersom den är billigare.
📝 I praktiken
El prisionero estaba pidiendo clemencia al gobernador.
B2Fången tiggde guvernören om nåd.
Ella estuvo pidiendo perdón durante toda la noche.
B1Hon vädjade om förlåtelse hela natten.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pidiendo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'pidiendo' för att be om information?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *petere*, som betyder 'att söka, att sikta på, eller att begära'. Betydelsen har varit konsekvent genom århundradena och fokuserar på handlingen att söka något från någon annan.
Först dokumenterat: Old Spanish (around the 10th-11th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'pedir' y 'preguntar'?
Använd 'pedir' när du vill ha en fysisk sak, en tjänst, en tjänst, eller tillåtelse (t.ex. be om vatten, beställa mat). Använd 'preguntar' när du vill ha information eller ett svar (t.ex. fråga vad klockan är, ställa en fråga).
Betyder 'pidiendo' alltid 'tigga'?
Nej. Även om 'pidiendo' kan betyda 'tigga' när sammanhanget är desperat eller känslomässigt, är dess vanligaste betydelse helt enkelt 'att be om' eller 'att begära' något, som hjälp eller en drink.