Hur säger man "esq." på spanska
Det spanska ordet för “esq.” är “sr.” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El Sr. García no está en la oficina hoy.
Herr García är inte på kontoret idag.
¿Necesita algo, Sr. López?
Behöver ni något, Herr López?
La carta está dirigida al Sr. Juan Ramírez.
Brevet är adresserat till Herr Juan Ramírez.
Det är en förkortning för 'Señor'
'Sr.' är den korta, skrivna formen av ordet 'señor'. När du uttalar det, säger du alltid hela ordet: 'señor'.
Använd alltid en punkt
Som en förkortning måste 'Sr.' alltid ha en punkt på slutet. Samma gäller för 'Sra.' (señora) och 'Dr.' (doctor).
Stor bokstavsregel
När 'Sr.' används före ett namn, skrivs det med stor bokstav, precis som på svenska: 'Herr Díaz'. Om du bara skriver hela ordet 'señor' mitt i en mening, skrivs det oftast med liten bokstav.
Glömma punkten
Misstag: “El Sr Gomez está aquí.”
Rättelse: El Sr. Gomez está aquí. På spanska behöver förkortningar som denna en punkt för att vara korrekta.
Pluralform
Misstag: “Los sr. Martinez y sr. Sanchez.”
Rättelse: Pluralformen av 'Sr.' är 'Sres.' (för 'señores'). Använd den för mer än en man: 'Los Sres. Martinez y Sanchez'.
Uttala förkortningen
Misstag: “Att säga 'ese-erre' högt.”
Rättelse: Uttala aldrig bokstäverna 'S-R'. Säg alltid hela ordet, 'señor', även när du ser 'Sr.' skrivet.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.