Hur säger man "ett statistikfall" på spanska
Det spanska ordet för “ett statistikfall” är “estadística” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La estadística es una asignatura difícil en la universidad.
Statistik är ett svårt ämne på universitetet.
Según la estadística oficial, el desempleo ha bajado este mes.
Enligt officiell statistik har arbetslösheten minskat denna månad.
Esa es una estadística que no podemos ignorar.
Det där är en statistik som vi inte kan ignorera.
Alltid femininum
Även om det syftar på ett studieområde, är det alltid ett feminint substantiv. Du måste använda 'la' eller 'una' med det.
Singular vs. plural
Använd singular 'la estadística' när du pratar om vetenskapen/ämnet. Använd plural 'las estadísticas' när du refererar till en samling av olika datapunkter eller siffror.
Förväxling med 'estadista'
Misstag: “Att kalla en politiker för 'estadística'.”
Rättelse: En politiker eller statsman är en 'estadista'. En 'estadística' är en datapunkt eller själva vetenskapen.
Fel genus
Misstag: “El estadística dice...”
Rättelse: La estadística dice... eftersom substantiv som slutar på -ica och representerar vetenskaper nästan alltid är feminina.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.