Hur säger man "ex-soldat" på spanska
Det spanska ordet för “ex-soldat” är “veterano” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi abuelo es un veterano de guerra.
Min morfar är en krigsveteran.
El desfile de hoy es para honrar a los veteranos.
Dagens parad är för att hedra veteranerna.
Muchos veteranos regresan a casa con historias increíbles.
Många veteraner återvänder hem med otroliga berättelser.
Användning som identitet
När 'veterano' används som substantiv beskriver det personens identitet. På spanska inkluderar man oftast 'un' eller 'una' före när man talar om en specifik individ, som i 'Han är en veteran'.
Förväxla ålder med tjänstgöring
Misstag: “Att kalla en gammal man för 'veterano'.”
Rättelse: Använd bara 'veterano' om personen faktiskt tjänstgjorde i militären. Om personen bara är gammal, använd 'anciano' eller 'hombre mayor'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.