Hur säger man "fånig person" på spanska
Det spanska ordet för “fånig person” är “pavo” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
nounB1informal
någon klumpig eller naiv
Exempel
¡Qué pavo eres! ¿Cómo se te ocurrió hacer eso?
Vilken idiot du är! Hur kom du på att göra det?
Mi hermano es un poco pavo cuando intenta hablar con chicas.
Min bror är lite klumpig/pinsam när han försöker prata med tjejer.
Att använda 'Pavo' som adjektiv
Detta ord kan också användas som ett adjektiv (ett beskrivande ord) som betyder 'fånig' eller 'klumpig'. Exempel: 'Está un poco pavo' (Han är lite klumpig).
Genusöverensstämmelse
Misstag: “Att använda 'el pavo' för att referera till en fånig flicka.”
Rättelse: När man refererar till en fånig flicka måste man använda den feminina formen: 'Ella es una pava' (Hon är en fånig flicka).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.