Hur säger man "föddes" på spanska
Det spanska ordet för “föddes” är “nació” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi abuela nació en 1945 en un pueblo pequeño.
Min mormor föddes 1945 i en liten by.
La idea de la empresa nació durante un viaje a Asia.
Idén till företaget uppstod under en resa till Asien.
El movimiento por la paz nació de una protesta estudiantil.
Fredsrörelsen uppstod ur en studentprotest.
Dåtid för specifika händelser
'Nació' använder preteritum (enkel dåtid) eftersom det syftar på en enskild, avslutad handling som inträffade vid en specifik tidpunkt i det förflutna (ögonblicket då någon föddes).
Använda 'Nació' vs. 'Era'
Använd 'nació' för födelsedatum eller födelseplats (handlingen). Använd imperfekt 'era' eller 'fue' för att beskriva personens egenskaper eller tillstånd efter att de föddes: 'Nació en Madrid, pero fue un hombre de mundo' (Han föddes i Madrid, men han var en världsvan man).
Blanda ihop dåtidsformer
Misstag: “Mi hermana nacía en 1990.”
Rättelse: Mi hermana nació en 1990. (Imperfekt 'nacía' är fel här; födelse är en enskild, icke-upprepad händelse, så använd preteritum 'nació'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.