Hur säger man "följer med" på spanska
Det spanska ordet för “följer med” är “acompaña” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella acompaña a su hermano al médico.
Hon följer med sin bror till doktorn.
Usted nos acompaña hoy, ¿verdad?
Ni följer med oss idag, eller hur?
Användning av 'Personlig A'
När 'acompaña' används med en specifik person måste du sätta 'a' före deras namn eller titel (t.ex. 'Acompaña a María'). Detta är en spansk grammatisk regel som inte har en direkt motsvarighet i svenskan, där vi oftast inte använder en preposition före direkta objekt som är personer.
Förväxla 'Go' och 'Accompany'
Misstag: “Att använda 'va con' (går med) varje gång.”
Rättelse: Använd 'acompaña' för att låta mer naturlig när någon avsiktligt agerar som sällskap. På svenska använder vi oftast 'följer med' eller 'går med' beroende på sammanhanget, men 'acompaña' betonar mer det aktiva sällskapet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.