Hur säger man "förbi" på spanska
Det spanska ordet för “förbi” är “por” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Paseamos por la playa.
Vi går längs stranden.
El gato entró por la ventana.
Katten kom in genom fönstret.
¿Hay una farmacia por aquí?
Finns det ett apotek här omkring?
Rörelse i ett område
Använd 'por' för att prata om att röra sig genom, längs med eller runt en plats. Det fokuserar på resan eller det allmänna området, inte slutpunkten.
Använda 'En' för rörelse
Misstag: “En vanlig förväxling är att säga: 'Camino en el parque.'”
Rättelse: Den korrekta frasen är: 'Camino por el parque.' Att säga 'en el parque' betyder att du befinner dig *inne* i parken (kanske sitter på en bänk), medan 'por el parque' beskriver handlingen att röra sig *genom* den.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.