Hur säger man "förbli" på spanska
Det spanska ordet för “förbli” är “quédense” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, quédense aquí hasta que yo regrese.
Snälla, stanna här tills jag kommer tillbaka.
No se vayan todavía, quédense un rato más.
Gå inte än, stanna lite till.
Si les gusta el libro, quédense con él.
Om du gillar boken, behåll den (förbli med den).
En befallning för 'Ni'
Det här ordet är en stark befallning som säger till en grupp människor ('ustedes') att utföra handlingen att stanna eller förbli.
Reflexivt pronomen fäst
Eftersom grundverbet 'quedarse' är reflexivt (det använder 'se'), måste pronomenet 'se' fästas i slutet av befallningsformen. Detta ändrar 'queden' till 'quédense'.
Glömma accenttecknet
Misstag: “Quedense”
Rättelse: Quédense. När du lägger till två eller fler stavelser (som '-se' här), kräver spanskan ett accenttecken för att bibehålla den ursprungliga betoningen på den tredje sista stavelsen ('que-DEN-se' blir 'QUE-den-se').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.