Inklingo
Ordbok

quédense

KAY-den-seh'keðense

“quédense” betyder “Stanna” på spanska (som en befallning till en grupp (ni/ustedes)).

Stanna, FörbliÄven: Behåll (den)

VerbA2reflexive and regular -ar verb (derived from quedarse) ar
Spain
En färgglad bokillustration som visar tre enkla, vänliga figurer som står helt stilla på en gräsbevuxen stig. De är rotade på platsen och stannar tydligt kvar.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 I praktiken

Por favor, quédense aquí hasta que yo regrese.

A2

Snälla, stanna här tills jag kommer tillbaka.

No se vayan todavía, quédense un rato más.

B1

Gå inte än, stanna lite till.

Si les gusta el libro, quédense con él.

B2

Om du gillar boken, behåll den (förbli med den).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • váyanse (gå iväg (befallning))
  • irse (att gå)

Vanliga kollokationer

  • quédense tranquilos – stanna lugn
  • quédense con el cambio – behåll växeln

Indicative

Present

yome quedo
túte quedas
él/ella/ustedse queda
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedáis
ellos/ellas/ustedesse quedan

Imperfect

yome quedaba
túte quedabas
él/ella/ustedse quedaba
nosotrosnos quedábamos
vosotrosos quedabais
ellos/ellas/ustedesse quedaban

Preterite

yome quedé
túte quedaste
él/ella/ustedse quedó
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedasteis
ellos/ellas/ustedesse quedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome quede
túte quedes
él/ella/ustedse quede
nosotrosnos quedemos
vosotrosos quedéis
ellos/ellas/ustedesse queden

Imperfect Subjunctive

yome quedara
túte quedaras
él/ella/ustedse quedara
nosotrosnos quedáramos
vosotrosos quedarais
ellos/ellas/ustedesse quedaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quédense" på spanska:

förbli

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quédense

Fråga 1 av 1

Om du pratar med dina två vänner, María och Luis, och du vill att de ska sitta kvar, vilken befallning skulle du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
quedar(att förbli, att passa) — Verb
quedada(ett planerat möte eller häng) — Substantiv
quedo(tyst, stilla) — Adjektiv
🎵 Rim
piensenvengan
📚 Etymologi

Grundverbet, 'quedar', kommer från det vulgärlatinska verbet *quietare*, vilket betyder 'att lugna', 'att vila' eller 'att sluta röra sig'. När det används reflexivt ('quedarse') betyder det att sätta sig själv till rätta eller stanna kvar på en plats.

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

Portuguese: ficarItalian: quietare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'quédense' ett accenttecken?

Accenttecknet är nödvändigt eftersom den ursprungliga betoningen av verbformen 'queden' ligger på första stavelsen ('QUE-den'). När du lägger till pronomenet 'se', blir ordet längre, och accenten behövs för att tvinga betoningen att förbli på den ursprungliga stavelsen, vilket förhindrar att ordet uttalas 'que-DEN-se'.

Kan jag använda 'quédense' när jag pratar med en person?

Nej. 'Quédense' är strikt en befallning för flera personer ('ustedes'). Om du pratar med en person måste du använda 'quédese' (formell) eller 'quédate' (informell).