Inklingo
← Ordbok

quedo

KAY-dohˈkeðo

“quedo” betyder “jag stannar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag stannar, jag blir kvar, jag passar

Även: jag träffar
VerbA1regular ar
Ett barn som sitter stilla på en kudde, vilket indikerar att de stannar kvar i ett mysigt rum.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Yo siempre quedo en casa los domingos.

A1

Jag stannar alltid hemma på söndagar.

Después de pagar la cuenta, me quedo sin dinero.

A2

Efter att ha betalat räkningen, blir jag utan pengar (jag har inga pengar kvar).

Creo que este traje me quedo un poco grande.

B1

Jag tror att den här kostymen passar mig lite för stort.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Quedo para el lunes – Jag bestämmer mig för att träffas på måndag
  • Me quedo dormido – Jag somnar (med den reflexiva formen, 'quedarse')

Idiom och uttryck

  • Quedo de piedra – Jag blir stum/chockad (bokstavligen: jag förblir som sten)

stilla, tyst

AdjektivmC1formal
En perfekt stilla dammyta som speglar de omgivande träden och himlen utan några krusningar.

📝 I praktiken

La casa estaba en un silencio quedo, solo se oía el viento.

C1

Huset var i en tyst stillhet; endast vinden kunde höras.

El niño se mantuvo quedo para no despertar a su madre.

C2

Pojken höll sig stilla för att inte väcka sin mamma.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quedo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'quedo' korrekt i dess vanligaste betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
quedar(att stanna, att förbli) — Verb
quedada(en träff, sammankomst) — Substantiv
quedamente(tystlåtet, mjukt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *quietare*, som betyder 'att tysta' eller 'att lugna'. Denna ursprung förklarar båda betydelserna av det spanska ordet: idén om att vara stilla (adjektiv) och idén om att stanna eller förbli på plats (verb).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: quedarCatalan: quedar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'quedo' från 'quedarse'?

Båda kommer från verbet 'quedar', men 'quedarse' (den reflexiva formen, som använder 'me', 'te', etc.) betonar oftast det frivilliga valet att stanna någonstans ('Me quedo aquí' - Jag stannar här). 'Quedar' (utan 'se') hänvisar ofta till en plats ('La tienda queda allí' - Butiken ligger där) eller ett resultat ('No queda pan' - Inget bröd finns kvar).