Hur säger man "förhandlare" på spanska
Det spanska ordet för “förhandlare” är “negociador” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El negociador de la empresa consiguió un aumento de sueldo para todos.
Företagets förhandlare fick löneökning för alla.
La policía envió a un negociador experto para hablar con el grupo.
Polisen skickade en expertförhandlare för att prata med gruppen.
Para ser un buen negociador, hace falta tener mucha paciencia.
För att vara en bra förhandlare måste du ha mycket tålamod.
Att göra ordet feminint
På spanska slutar ord för personer som '-dor' oftast maskulint. För att prata om en kvinnlig förhandlare lägger du bara till ett 'a' på slutet: 'la negociadora'. På svenska lägger vi oftast till '-ska' eller '-inna' för att markera kön, t.ex. 'förhandlare' (neutral) eller 'förhandlarinna' (åldrat/mindre vanligt).
Användning av artiklar
Kom ihåg att även om du beskriver någons yrke, använder du 'un' eller 'el' när du lägger till en specifik detalj, som i 'Es un negociador muy famoso' (Han är en mycket berömd förhandlare). På svenska använder vi oftast obestämd artikel ('en') framför yrken, men kan utelämna den om det är en generell beskrivning, t.ex. 'Han är förhandlare'.
Person vs. Affär
Misstag: “Hacer un negociador.”
Rättelse: Hacer un negocio.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.