Hur säger man "förlist" på spanska
Det spanska ordet för “förlist” är “sumergido” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El barco ha estado sumergido durante cien años.
Skeppet har varit nedsänkt i hundra år.
Juan está sumergido en la lectura de su nueva novela.
Juan är fördjupad i läsningen av sin nya roman.
Muchos países luchan contra la economía sumergida.
Många länder kämpar mot den underjordiska ekonomin.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta ord beskriver en sak måste det kongruensböjas: använd 'sumergido' för en pojke/maskulin sak, 'sumergida' för en flicka/feminin sak, och lägg till ett 's' för plural.
Ordet för 'tillstånd'
Vi använder oftast detta med verbet 'estar' (att vara) eftersom att vara under vatten eller fokuserad oftast är ett tillfälligt tillstånd eller resultat av en handling.
Att använda fel 'att vara'
Misstag: “El barco es sumergido.”
Rättelse: El barco está sumergido. Vi använder 'está' eftersom vi beskriver båtens nuvarande tillstånd, inte dess permanenta identitet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.