Hur säger man "försök!" på spanska
Det spanska ordet för “försök!” är “intenta” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano siempre intenta ser positivo.
Min bror försöker alltid vara positiv.
¿Usted intenta contactar a la oficina principal?
Försöker Ni kontakta huvudkontoret?
Si no funciona, intenta de nuevo mañana.
Om det inte fungerar, försök igen imorgon.
Två roller för 'Intenta'
'Intenta' kan vara ett påstående om någon annan ('Hon försöker') eller en direkt uppmaning som talar om för någon vad den ska göra ('Försök!'). Kontexten brukar göra det tydligt vilken betydelse som avses.
Användning av infinitiv
När 'intenta' följs av ett annat verb, förblir det andra verbet nästan alltid i sin grundform, dvs. infinitiv (-ar, -er, -ir). Exempel: 'Intenta leer' (Försök att läsa).
Glömmer 'att'
Misstag: “Él intenta a estudiar. (Använder 'a' efter 'intenta')”
Rättelse: Él intenta estudiar. ('Intentar' behöver inget litet bindeord som 'a' när det direkt följs av en annan handling.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.