Hur säger man "förstående" på spanska
Det spanska ordet för “förstående” är “comprensivo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi madre es una persona muy comprensiva.
Min mamma är en mycket förstående person.
Gracias por ser tan comprensivo conmigo mientras estaba enfermo.
Tack för att du var så förstående mot mig medan jag var sjuk.
Necesitamos un jefe más comprensivo que sepa escuchar.
Vi behöver en mer förstående chef som vet hur man lyssnar.
Anpassa ändelsen
Eftersom detta är ett ord som beskriver en person måste ändelsen ändras för att matcha vem du pratar om. Använd 'comprensivo' för män och 'comprensiva' för kvinnor.
Placering med 'Ser'
Vi använder oftast detta ord med 'ser' eftersom vi beskriver någons personlighet eller en bestående egenskap, inte bara ett tillfälligt humör. Detta liknar svenskans användning av 'att vara' för permanenta egenskaper.
Förstående vs. Förståelig
Misstag: “Att använda 'comprensivo' för att betyda 'lätt att förstå'.”
Rättelse: Använd 'comprensible' för saker som är lätta att förstå (som en bok) och 'comprensivo' för personer som har ett vänligt hjärta.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.