Hur säger man "facebook" på spanska
Det spanska ordet för “facebook” är “facebook” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?
Såg du vad María publicerade på Facebook igår?
Tengo que revisar mi Facebook antes de irme a dormir.
Jag måste kolla min Facebook innan jag går och lägger mig.
Nuestra empresa usa Facebook para anunciar eventos.
Vårt företag använder Facebook för att annonsera evenemang.
Användning av artikel
Även om 'Facebook' är ett egennamn, använder spansktalande ofta den maskulina artikeln 'el' framför det: 'el Facebook'. Detta får det att kännas mer som ett allmänt objekt eller en tjänst. På svenska använder vi oftast ingen artikel framför namnet på sociala medier, eller så använder vi det som ett substantiv i sig självt.
Fel preposition
Misstag: “Publicar a Facebook (Publicera *till* Facebook)”
Rättelse: Publicar en Facebook (Publicera *på/i* Facebook). Använd alltid 'en' när du pratar om handlingar som sker på plattformen. Svensktalande gör sällan detta misstag eftersom vi också använder 'på' för sociala medier.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.