Hur säger man "faderlig" på spanska
Det spanska ordet för “faderlig” är “paterno” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi abuelo paterno nació en Madrid.
Min faderliga farfar föddes i Madrid.
Tienes que escribir tu apellido paterno en esta casilla.
Du måste skriva din fars efternamn i den här rutan.
Él trata a sus empleados con un afecto casi paterno.
Han behandlar sina anställda med en nästan faderlig tillgivenhet.
Kongruens med substantivet
Det här ordet måste ändra sitt slut för att matcha personen det beskriver. Använd 'paterno' för män (abuelo paterno) och 'paterna' för kvinnor (abuela paterna).
Placering
På spanska kommer 'paterno' vanligtvis efter personen du beskriver, till skillnad från svenska där 'faderlig' kan komma före.
Fel ordföljd
Misstag: “Mi paterno tío vive aquí.”
Rättelse: Mi tío paterno vive aquí. (På spanska kommer beskrivande familjeord som detta efter släktingen.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.