Hur säger man "farfar" på spanska
Det spanska ordet för “farfar” är “abue” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Hola, abue! Te traemos un regalo.
Hej, mormor/morfar! Vi har med oss en present.
Mi abue siempre me cuenta historias de cuando era joven.
Min mormor/morfar berättar alltid historier från när hen var ung.
Le preguntaré a mi abue si quiere venir a cenar el domingo.
Jag ska fråga min mormor/morfar om hen vill komma på middag på söndag.
En könsneutral förkortning
Till skillnad från de fullständiga orden 'abuelo' och 'abuela' förblir den förkortade formen 'abue' densamma oavsett om du pratar med en man eller en kvinna. Svenskan har inte riktigt en motsvarighet där ett ord för en äldre släkting är könsneutralt i sin förkortade form.
Använd 'el' eller 'la' för att visa kön
Även om själva ordet inte ändras, gör den lilla ordet före det (artikeln) det: använd 'el abue' för en man och 'la abue' för en kvinna. Detta liknar hur vi i svenskan använder 'han' eller 'hon' för att specificera, men här är det en del av substantivfrasen.
För informellt för främlingar
Misstag: “Att kalla en äldre person du inte känner för 'abue'.”
Rättelse: Använd 'señor' eller 'señora'. Även om 'abue' är gulligt, kan det uppfattas som lite nedlåtande eller för närgånget att använda det mot en främling.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.