Hur säger man "fasansfulla" på spanska
Det spanska ordet för “fasansfulla” är “maldita” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Esta maldita máquina de café nunca funciona!
Den här förbannade kaffemaskinen fungerar aldrig!
Se me olvidaron las malditas llaves dentro del coche.
Jag glömde de jävla nycklarna inne i bilen.
Tengo que leer otro maldito capítulo para la clase de mañana.
Jag måste läsa ett kapitel till inför morgondagens lektion.
Placering är allt
För att använda 'maldita' för betoning placerar du det nästan alltid före det du pratar om. Till exempel, 'la maldita lluvia' (det förbannade regnet). Detta signalerar att du är frustrerad, inte att regnet bokstavligen är förhäxat.
Glömmer att matcha genus
Misstag: “Me molesta este maldita ruido.”
Rättelse: Me molesta este maldito ruido. Eftersom 'ruido' (ljud) är ett maskulint ord, måste du använda den maskulina formen, 'maldito'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.