Hur säger man "fastighetsförvaltning" på spanska
Det spanska ordet för “fastighetsförvaltning” är “consorcio” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hay una reunión del consorcio este martes por la noche.
Det är ett möte med bostadsrättsföreningen denna tisdag kväll.
El consorcio decidió pintar la fachada del edificio.
Fastighetsförvaltningen beslutade att måla byggnadens fasad.
Tengo que pagar las expensas al consorcio.
Jag måste betala fastighetsavgiften till förvaltningsgruppen.
Att hänvisa till människor
I vissa länder säger man 'el consorcio' för att betyda själva grannarna som en grupp.
Regional medvetenhet
Misstag: “Att använda 'consorcio' för en byggnad i Spanien.”
Rättelse: I Spanien, använd 'comunidad' eller 'comunidad de vecinos'. 'Consorcio' kommer att låta som ett stort affärssamarbete där.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.