Hur säger man "fastighetsutvecklare" på spanska
Det spanska ordet för “fastighetsutvecklare” är “promotor” — B2 nivå.
Exempel
El promotor inmobiliario compró los terrenos junto al mar.
Fastighetsutvecklaren köpte marken vid havet.
Varios promotores están interesados en el nuevo centro urbano.
Flera utvecklare är intresserade av det nya stadscentret.
El promotor debe obtener los permisos antes de construir.
Utvecklaren måste skaffa tillstånd innan byggandet.
Att använda 'Inmobiliario'
På spanska, om du bara säger 'el promotor' på ett stadsplaneringsmöte, förstår folk att du menar 'utvecklare'. För att vara 100% tydlig, lägg till ordet 'inmobiliario' (relaterat till byggnader/mark).
Att använda 'Desarrollador'
Misstag: “Él es un desarrollador de casas.”
Rättelse: Él es un promotor inmobiliario. ('Desarrollador' används oftast för mjukvaruutvecklare; för byggnader är 'promotor' den professionella termen).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.