Hur säger man "feature story" på spanska
Det spanska ordet för “feature story” är “crónica” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El periodista escribió una crónica muy detallada sobre la vida en la ciudad.
Journalisten skrev en mycket detaljerad feature story om livet i staden.
Leímos la crónica de Indias en la clase de historia.
Vi läste krönikan om Indien i historielektionen.
La crónica del partido de fútbol fue muy emocionante.
Rapporten om fotbollsmatchen var mycket spännande.
Alltid feminin
Även om 'crónica' slutar på '-a', är det alltid ett feminint substantiv. Du måste alltid använda 'la' eller 'una' med det.
Mer än bara nyheter
På spanska är en 'crónica' inte bara en grundläggande nyhetsrapport; det är en berättelse där skribenten lägger till sitt eget perspektiv och sin stil till fakta.
Förväxling med 'noticia'
Misstag: “Att använda 'crónica' för att referera till en kort nyhetsuppdatering.”
Rättelse: Använd 'noticia' för en kort nyhetsuppdatering; använd 'crónica' för en längre, mer beskrivande berättelse.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.