crónica
“crónica” betyder “krönika” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
krönika, feature story
Även: rapport
📝 I praktiken
El periodista escribió una crónica muy detallada sobre la vida en la ciudad.
B2Journalisten skrev en mycket detaljerad feature story om livet i staden.
Leímos la crónica de Indias en la clase de historia.
B2Vi läste krönikan om Indien i historielektionen.
La crónica del partido de fútbol fue muy emocionante.
B1Rapporten om fotbollsmatchen var mycket spännande.
kronisk
Även: ihållande
📝 I praktiken
Ella padece una enfermedad crónica desde hace años.
B2Hon har lidit av en kronisk sjukdom i flera år.
La falta de inversión se ha convertido en una crisis crónica.
C1Bristen på investeringar har förvandlats till en kronisk kris.
Sufre de fatiga crónica.
B2Han/hon lider av kronisk trötthet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: crónica
Fråga 1 av 3
Vilket ord skulle du använda för att beskriva en långvarig sjukdom?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det grekiska ordet 'khronos' som betyder 'tid'. Det kom in i spanskan via latinska 'chronica', som syftade på böcker som registrerade händelser i den ordning de inträffade.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'crónica' samma sak som en nyhetsrapport?
Inte exakt. En 'noticia' är vanligtvis en kort, objektiv rapport om fakta. En 'crónica' är längre och tillåter skribenten att använda en mer litterär stil och ge sitt perspektiv.
Kan jag använda 'crónica' för ett maskulint substantiv?
Nej. Om du beskriver ett maskulint substantiv (som 'dolor'), måste du ändra ändelsen till 'o': 'dolor crónico'.
Är en 'cronista' personen som skriver en 'crónica'?
Ja! En 'cronista' är en journalist eller historiker som specialiserar sig på att skriva dessa detaljerade redogörelser.