Hur säger man "felaktiga" på spanska
Det spanska ordet för “felaktiga” är “equivocados” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los jueces estaban equivocados al dar ese veredicto.
Domarna hade fel när de gav den där domen.
Pensábamos que las instrucciones eran claras, pero estábamos todos equivocados.
Vi trodde att instruktionerna var tydliga, men vi hade alla fel.
Si los datos están equivocados, tenemos que empezar de nuevo.
Om datan är felaktig måste vi börja om.
Genus- och numerusöverensstämmelse
Det här ordet slutar på '-os', så det måste beskriva flera personer eller saker som är maskulina (eller en blandning av kön). Om du refererar till en grupp kvinnor måste du använda 'equivocadas'.
Att använda fel verb
Misstag: “Somos equivocados.”
Rättelse: Använd 'Estar equivocados'. Att ha fel är oftast ett tillfälligt tillstånd eller resultatet av en handling, så spanskan använder 'estar' (att vara) istället för 'ser' (att vara). På svenska säger vi oftast 'att ha fel' eller 'att vara fel', vilket kan motsvara båda verben beroende på sammanhanget, men här är 'estar' det korrekta valet för att indikera ett tillstånd.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.