equivocados
“equivocados” betyder “felaktiga” på spanska (om en person eller grupp).
felaktiga, fel
Även: inkorrekt
📝 I praktiken
Los jueces estaban equivocados al dar ese veredicto.
B1Domarna hade fel när de gav den där domen.
Pensábamos que las instrucciones eran claras, pero estábamos todos equivocados.
A2Vi trodde att instruktionerna var tydliga, men vi hade alla fel.
Si los datos están equivocados, tenemos que empezar de nuevo.
B2Om datan är felaktig måste vi börja om.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "equivocados" på spanska:
felaktiga→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: equivocados
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'equivocados' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *aequivocare*, vilket betyder 'att kalla med samma namn' eller 'att förväxla en sak med en annan'. Det kombinerar *aequus* (lika) och *vocare* (att kalla). Betydelsen utvecklades till att referera till tillståndet av att vara förvirrad eller ha fel.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför använder jag 'estar' och inte 'ser' med 'equivocados'?
Du använder 'estar' eftersom att ha fel anses vara ett tillfälligt tillstånd eller resultatet av en tidigare handling (att göra ett misstag). Om du skulle använda 'ser' skulle det innebära att det att ha fel är en permanent del av någons identitet, vilket inte är den avsedda betydelsen.
Används 'equivocados' bara för personer?
Nej, det kan användas för alla maskulina plurala substantiv. Till exempel kan du säga 'Los cálculos están equivocados' (Beräkningarna är felaktiga) eller 'Los datos estaban equivocados' (Datan var felaktig).