Hur säger man "filmregissör" på spanska
Det spanska ordet för “filmregissör” är “cineasta” — B1 nivå.
Exempel
Esa cineasta ganó un premio en el festival de cine.
Den där filmskaparen vann ett pris på filmfestivalen.
Ser cineasta requiere mucha paciencia y creatividad.
Att vara filmskapare kräver mycket tålamod och kreativitet.
El cineasta independiente decidió grabar la película con su teléfono.
Den oberoende filmskaparen bestämde sig för att filma med sin telefon.
Ett ord för båda könen
Det här ordet är detsamma oavsett om du pratar om en man eller en kvinna. Ändra bara 'el' eller 'la' framför: 'el cineasta' (den manliga filmskaparen) eller 'la cineasta' (den kvinnliga filmskaparen).
Professionella titlar
På spanska sätter vi oftast 'el' eller 'la' före en yrkestitel när vi pratar om en person (t.ex. 'El cineasta es famoso'), men vi utelämnar det om vi säger vad någons yrke är (t.ex. 'Ella es cineasta').
Fällan med 'O'
Misstag: “Att kalla en man 'un cineasto'.”
Rättelse: Använd alltid 'cineasta' med 'a' på slutet. Ord som slutar på -asta eller -ista ändrar vanligtvis inte sin ändelse för kön.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.