Hur säger man "fingertopp" på spanska
Det spanska ordet för “fingertopp” är “yema” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
nounB1
den köttiga spetsen på fingret
Exempel
Toca la pantalla con la yema de los dedos.
Rör vid skärmen med fingertopparna.
Siento el relieve con la yema del dedo.
Jag känner texturen med fingertoppen.
Las huellas dactilares están en las yemas.
Fingeravtryck finns på fingertopparna.
Singular vs. plural
När vi pratar om handlingen att röra mjukt, använder vi ofta plural 'las yemas de los dedos' (fingertopparna) även om vi bara använder en hand. Detta liknar hur vi på svenska kan säga 'med händerna' även om vi bara använder en.
Använd inte 'fingertip' bokstavligt
Misstag: “Usa la punta del dedo para el piano.”
Rättelse: Usa la yema del dedo para el piano.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.