Hur säger man "finna sig" på spanska
Det spanska ordet för “finna sig” är “hallar” — B1 nivå.
Exempel
Me hallo muy cansado después del viaje.
Jag känner mig mycket trött efter resan. (Jag befinner mig mycket trött.)
La oficina se halla en el centro de la ciudad.
Kontoret är beläget i stadens centrum.
Reflexiv betydelse
När du lägger till 'se' (hallarse) skiftar verbet från 'att hitta något annat' till 'att finna sig själv' på en viss plats eller i ett visst känslomässigt tillstånd. Det fungerar som ett formellt sätt att säga 'att vara' eller 'att känna sig'.
Använda 'Hallar' för känslor
Misstag: “Att säga 'Yo hallo triste' (Jag finner ledsen).”
Rättelse: När du talar om känslor måste du använda den reflexiva formen: 'Yo me hallo triste' (Jag finner mig själv ledsen/Jag känner mig ledsen). Kom ihåg att 'me' är viktigt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.