Hur säger man "foster-" på spanska
Det spanska ordet för “foster-” är “adoptivo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Él quiere mucho a sus padres adoptivos.
Han älskar sina adoptivföräldrar mycket.
Tengo un hermano adoptivo que nació en China.
Jag har en adopterad bror som föddes i Kina.
La familia adoptiva recibió al bebé con mucha alegría.
Adoptivfamiljen välkomnade barnet med stor glädje.
Kongruens (Genus och Numerus)
Det här ordet måste ändras för att matcha personen det beskriver. Använd 'adoptivo' för en pojke, 'adoptiva' för en flicka, och lägg till ett 's' för fler än en person.
Ordets placering
På spanska placerar man oftast detta ord efter personen man talar om, som 'padre adoptivo' istället för 'adoptive father'.
Adoptivo vs. Adoptado
Misstag: “Att kalla en förälder 'padre adoptado'.”
Rättelse: Använd 'adoptivo' för föräldrarna. 'Adoptado' är endast för personen som togs in i familjen (barnet).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.