Hur säger man "fotbollsspelare" på spanska
Det spanska ordet för “fotbollsspelare” är “futbolista” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Lionel Messi es un futbolista muy famoso.
Lionel Messi är en mycket berömd fotbollsspelare.
La futbolista marcó tres goles en el partido.
Fotbollsspelaren gjorde tre mål i matchen.
Muchos niños sueñan con ser futbolistas profesionales algún día.
Många barn drömmer om att bli professionella fotbollsspelare en dag.
Ett ord för båda könen
Det här ordet ändrar inte sin ändelse. Oavsett om du pratar om en man eller en kvinna är ordet alltid 'futbolista'. Du ändrar bara ordet framför det: 'el futbolista' (mannen) eller 'la futbolista' (kvinnan).
Professionell kontra vardaglig
Medan 'jugador' betyder 'spelare' och kan vara vem som helst som spelar för skojs skull, har 'futbolista' ofta en konnotation av någon som behandlar sporten som en seriös karriär eller ett dedikerat intresse. På svenska skiljer vi inte på samma sätt mellan 'spelare' och 'fotbollsspelare' när det gäller yrkesstatus.
Felaktigheten 'Futbolisto'
Misstag: “Att kalla en manlig spelare för 'un futbolisto'.”
Rättelse: Använd alltid 'futbolista'. Ord som slutar på -ista ändras inte till -o för män.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.