Hur säger man "fragmentarisk" på spanska
Det spanska ordet för “fragmentarisk” är “incompleto” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El rompecabezas está incompleto porque le falta una pieza.
Pusslet är incompleto eftersom en bit saknas.
Entregué un informe incompleto por falta de tiempo.
Jag lämnade in en oavslutad rapport på grund av tidsbrist.
Sus datos están incompletos; necesitamos su dirección actual.
Dina uppgifter är incompleta; vi behöver din nuvarande adress.
Kongruens med substantivet
Det här ordet ändrar sin ändelse för att matcha det det beskriver. Använd 'incompleto' för maskulina substantiv som 'el libro' (boken) och 'incompleta' för feminina substantiv som 'la tarea' (läxan).
Användning med 'Estar'
Vanligtvis använder vi det här ordet med verbet 'estar' (att vara) eftersom att vara oavslutad ofta ses som ett tillfälligt tillstånd snarare än en permanent egenskap.
Glömma könsändelsen
Misstag: “La lista está incompleto.”
Rättelse: Säg 'La lista está incompleta' eftersom 'lista' (lista) är feminint (slutar på 'a').
Ordföljd
Misstag: “Un incompleto álbum.”
Rättelse: På spanska kommer beskrivande ord (adjektiv) oftast efter det det beskriver. Säg 'Un álbum incompleto'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.