Hur säger man "framför allt" på spanska
Det spanska ordet för “framför allt” är “especialmente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me encantó la película, especialmente el final inesperado.
Jag älskade filmen, särskilt det oväntade slutet.
Necesitamos ser muy cuidadosos con este proyecto, especialmente en los costos.
Vi måste vara mycket försiktiga med detta projekt, speciellt när det gäller kostnaderna.
Especialmente, te pido que seas puntual mañana.
Framför allt ber jag dig att vara punktlig imorgon.
Adverbform
De flesta adverb i spanska som slutar på '-mente' bildas genom att lägga till detta suffix till femininformen av ett adjektiv. Här är 'especial' ett adjektiv som är detsamma för maskulinum och femininum, så adverbet bildas direkt: 'especial' + '-mente'.
Placeringsfel
Misstag: “Poner 'especialmente' entre el verbo y su objeto: 'Ella habló especialmente de sus metas.'”
Rättelse: Försök att placera 'especialmente' före ordet det modifierar eller i början eller slutet av meningen: 'Ella habló de sus metas, especialmente.' eller 'Ella habló especialmente de sus metas.' (Det första alternativet är ofta mer naturligt för nybörjare.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.