Hur säger man "framgångsrikt" på spanska
Det spanska ordet för “framgångsrikt” är “felizmente” — B1 nivå.
Exempel
Ellos vivieron felizmente por muchos años.
De levde lyckligt i många år.
Felizmente, el vuelo llegó a tiempo a pesar de la lluvia.
Lyckligtvis kom flyget i tid trots regnet.
La negociación concluyó felizmente para ambas partes.
Förhandlingen avslutades framgångsrikt för båda parter.
Regeln om '-mente'
På spanska lägger man till '-mente' i slutet av ett adjektiv för att bilda ett adverb, ungefär som att lägga till '-t' eller '-vis' på svenska för att beskriva hur en handling utförs (t.ex. 'lycklig' → 'lyckligt', 'säker' → 'säkert').
Placering i en mening
När 'felizmente' beskriver ett verb placeras det oftast direkt efter verbet. Om det används för att betyda 'lyckligtvis' står det vanligtvis allra först i meningen.
Förväxla 'Feliz' och 'Felizmente'
Misstag: “Él vive feliz.”
Rättelse: Él vive felizmente (om det beskriver hur han lever) eller 'Él es feliz' (om det beskriver hans tillstånd). Använd '-mente'-formen när du vill fokusera på 'hur' handlingen utförs.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.