Hur säger man "frigivningar" på spanska
Det spanska ordet för “frigivningar” är “altas” — B1 nivå.
Exempel
El hospital registró diez altas médicas esta mañana.
Sjukhuset registrerade tio medicinska utskrivningar i morse.
Tuvimos muchas altas nuevas en el gimnasio el mes pasado.
Vi hade många nya registreringar på gymmet förra månaden.
El departamento gestiona las altas y las bajas del personal.
Avdelningen hanterar registreringar och avbokningar av personal.
Substantivformen
När 'altas' används som substantiv (vanligtvis föregås av 'las' eller ett nummer) syftar det på processen att bli inskriven i ett system eller utskriven från en plats (som ett sjukhus), vilket betyder att du är 'uppe' eller 'aktiv' i systemet.
Förväxla substantiv och adjektiv
Misstag: “Las altas temperaturas son una alta.”
Rättelse: Las altas temperaturas son un problema. (Substantivet 'alta' används för officiella register, inte generellt för 'en hög sak'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.