altas
“altas” betyder “hög” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hög, lång
Även: högljudd
📝 I praktiken
Las casas en esa calle son muy altas.
A1Hus på den gatan är mycket höga.
Necesitamos estanterías más altas para guardar los libros.
A2Vi behöver högre hyllor för att förvara böckerna.
Las temperaturas máximas serán altas mañana.
B1De maximala temperaturerna kommer att vara höga imorgon.
utskrivningar, registreringar
Även: frigivningar
📝 I praktiken
El hospital registró diez altas médicas esta mañana.
B1Sjukhuset registrerade tio medicinska utskrivningar i morse.
Tuvimos muchas altas nuevas en el gimnasio el mes pasado.
B2Vi hade många nya registreringar på gymmet förra månaden.
El departamento gestiona las altas y las bajas del personal.
C1Avdelningen hanterar registreringar och avbokningar av personal.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: altas
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'altas' som substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'alto' kommer från det latinska ordet *altus*, som betydde både 'hög' och 'djup'. Med tiden tog den spanska härledningen 'alta' på sig specialiserade betydelser relaterade till att vara 'uppe' i ett system (registrering) eller 'uppe' och fri från fångenskap (utskrivning).
Först dokumenterat: 10th century (as 'alto')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'altas' och 'altos'?
'Altas' används för feminina pluralord (t.ex. 'las casas altas'). 'Altos' används för maskulina pluralord (t.ex. 'los edificios altos'). Båda betyder 'hög' eller 'lång' när de används som adjektiv.
När betyder 'altas' något officiellt, som en utskrivning?
När det används som substantiv, vanligtvis med artikeln 'las' eller ett nummer (t.ex. 'las altas'). Det förekommer nästan alltid i sammanhang relaterade till administration, sjukhus eller affärer, ofta i par med sin motsats, 'bajas' (avbokningar/avskedanden).