Inklingo

Hur säger man "frimodig" på spanska

Det spanska ordet för “frimodig” är “fresca” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB2

fresca

AdjectiveB2informal
oartig eller respektlös
En tecknad illustration av ett ungt barn med flätor som gör ett lekfullt, fräckt uttryck genom att sticka ut tungan och blinka.

Exempel

No seas tan fresca y pide disculpas a tu madre.

Var inte så fräck och be din mamma om ursäkt.

Me contestó de una manera muy fresca, como si no le importara.

Hon svarade mig på ett mycket fräckt sätt, som om hon inte brydde sig.

Blanda ihop betydelser

Misstag: “Att använda '¡Qué fresca eres!' för att mena 'Vad cool du är!' på ett positivt sätt.”

Rättelse: Detta innebär oftast att du kallar någon oartig eller fräck. Använd '¡Qué guay!' eller '¡Qué chevere!' för positiv 'coolhet'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.