fresca
“fresca” betyder “färsk” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
färsk, sval
Även: svalkad, krispig
📝 I praktiken
La lechuga está muy fresca; la acabo de comprar.
A1Salladen är mycket färsk; jag köpte den precis.
Me encanta el clima cuando la brisa es fresca.
A2Jag älskar vädret när brisen är sval.
fräck, frimodig
Även: djärv
📝 I praktiken
No seas tan fresca y pide disculpas a tu madre.
B2Var inte så fräck och be din mamma om ursäkt.
Me contestó de una manera muy fresca, como si no le importara.
C1Hon svarade mig på ett mycket fräckt sätt, som om hon inte brydde sig.
läsk, sval dryck
📝 I praktiken
Pásame una fresca, por favor, tengo mucha sed.
B1Ge mig en läsk, tack, jag är väldigt törstig.
¿Qué tipo de frescas tienen?
B1Vilken sorts läsk har ni?
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fresca
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'fresca' för att beskriva en persons beteende?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det gamla germanska ordet *frisk*, som betyder 'ny' eller 'nyligen', vilket övergick till vulgärlatin som *frescus*. Det är besläktat med det svenska ordet 'frisk'.
Först dokumenterat: Around the 11th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'fresca' och 'fría'?
Båda betyder sval/kall, men 'fresca' är mildare och mer positivt. Tänk 'sval och uppfriskande'. 'Fría' betyder helt enkelt 'kall', vilket kan vara obehagligt kallt eller bara mycket kyligt.
Kan jag använda 'fresco' för att kalla en man fräck?
Ja, absolut! Den bildliga betydelsen av 'fräck' gäller både män och kvinnor. Om du beskriver en man måste du ändra ändelsen till maskulinumform: 'Él es muy fresco' (Han är mycket fräck).