Inklingo
← Ordbok

refrescar

reh-frehs-KAHRrefresˈkar

“refrescar” betyder “att kyla ner” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att kyla ner

Även: att fräscha upp sig, att svalka sig
VerbA2regular ar
Ett glas vatten med isbitar och ett färskt myntablad på ett ljust bord.
gerundrefrescando
past Participlerefrescado
infinitiverefrescar

📝 I praktiken

La lluvia ayudó a refrescar el ambiente.

A2

Regnet hjälpte till att kyla ner atmosfären.

Quiero refrescarme en la piscina.

A2

Jag vill svalka mig i poolen.

Puse la sandía en el refrigerador para refrescarla.

B1

Jag ställde in vattenmelonen i kylen för att kyla ner den.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enfriar (att kyla ner)
  • ventilar (att vädra)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • refrescar el aire – att kyla ner luften
  • refrescar la garganta – att svalka/lugna halsen

att fräscha upp

Även: att repetera
VerbB1regular ar
En person som stänker kallt vatten i ansiktet från en keramikskål.
gerundrefrescando
past Participlerefrescado
infinitiverefrescar

📝 I praktiken

Necesito refrescar mi memoria antes del examen.

B1

Jag behöver fräscha upp mitt minne inför provet.

Refresca la página web para ver los cambios.

A2

Uppdatera webbsidan för att se ändringarna.

Voy a refrescar mis conocimientos de inglés este verano.

B2

Jag ska repetera mina engelskkunskaper i sommar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • refrescar la memoria – att fräscha upp sitt minne
  • refrescar la pantalla – att uppdatera skärmen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrefrescaran
yorefrescara
túrefrescaras
vosotrosrefrescarais
nosotrosrefrescáramos
él/ella/ustedrefrescara

present

ellos/ellas/ustedesrefresquen
yorefresque
túrefresques
vosotrosrefresquéis
nosotrosrefresquemos
él/ella/ustedrefresque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrefrescaron
yorefresqué
túrefrescaste
vosotrosrefrescasteis
nosotrosrefrescamos
él/ella/ustedrefrescó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrefrescaban
yorefrescaba
túrefrescabas
vosotrosrefrescabais
nosotrosrefrescábamos
él/ella/ustedrefrescaba

present

ellos/ellas/ustedesrefrescan
yorefresco
túrefrescas
vosotrosrefrescáis
nosotrosrefrescamos
él/ella/ustedrefresca
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: refrescar

Fråga 1 av 3

Om du har för varmt och vill hoppa i en pool, skulle du säga:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fresco(färsk/sval) — Adjektiv
refresco(läsk/soda) — Substantiv
frescura(fräschör) — Substantiv
refrescante(uppfriskande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från prefixet 're-' (igen) kombinerat med 'fresco' (färsk), som kommer från det germanska ordet 'frisk'. Det betyder bokstavligen 'att göra färsk igen'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: refreshFrench: rafraîchir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'refresco' samma sak som 'refrescar'?

Nej. 'Refrescar' är handlingen (att kyla/fräscha upp), medan 'un refresco' är ett substantiv som betyder läsk eller läskedryck.

Kan jag använda 'refrescar' för mat?

Ja! Du kan 'refrescar' en soppa som är för varm genom att tillsätta lite kallt vatten eller helt enkelt låta den stå på en sval plats.

Handlar 'refrescar' alltid om temperatur?

Inte alltid. Som vi har sett kan det också referera till teknik (webbsidor) eller mental repetition (minne/kunskaper).