Hur säger man "fringe" på spanska
Det spanska ordet för “fringe” är “marginal” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Muchos jóvenes viven en barrios marginales con pocos recursos.
Många unga människor bor i marginaliserade kvarter med få resurser.
El gobierno busca integrar a los grupos marginales.
Regeringen försöker integrera marginaliserade grupper.
Es una zona marginal de la ciudad donde no llega el transporte.
Det är ett underprivilegierat område i staden dit transporten inte når.
Ett ord för båda könen
Det här ordet ändrar inte sin ändelse för män eller kvinnor. Du kan säga 'un hombre marginal' eller 'una mujer marginal' – ändelsen förblir densamma.
Beskriva bostadsområden
På spanska placerar vi vanligtvis 'marginal' efter ordet för bostadsområde (barrio) för att beskriva dess sociala status.
Inte bara för 'sidor'
Misstag: “Att bara använda 'marginal' för att betyda kanten på en bok.”
Rättelse: På spanska syftar det oftast på social utestängning och fattigdom.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.