Inklingo
← Ordbok

marginal

mar-hee-NALmaɾxiˈnal

“marginal” betyder “marginaliserad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

marginaliserad, underprivilegierad

Även: fringe
Adjektivm or fB1
Latin America
En liten grupp människor som står i skuggan vid kanten av ett ljust, livligt stadstorg.

📝 I praktiken

Muchos jóvenes viven en barrios marginales con pocos recursos.

B1

Många unga människor bor i marginaliserade kvarter med få resurser.

El gobierno busca integrar a los grupos marginales.

B2

Regeringen försöker integrera marginaliserade grupper.

Es una zona marginal de la ciudad donde no llega el transporte.

B1

Det är ett underprivilegierat område i staden dit transporten inte når.

Ordkopplingar

Synonymer

  • excluido (utesluten)
  • periférico (perifer)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • barrio marginal – slum / underprivilegierat bostadsområde
  • grupo marginal – marginaliserad grupp

mindre, obetydlig

Även: marginal
Adjektivm or fB2formal
En liten, ensam planta som växer på ett stort fält med högt, gyllene vete.

📝 I praktiken

Hubo una mejora marginal en las ventas este mes.

B2

Det var en marginell förbättring av försäljningen denna månad.

El costo marginal de producción es muy bajo.

C1

Den marginella produktionskostnaden är mycket låg.

Escribió una nota marginal en el libro.

B2

Han skrev en marginalanteckning (en anteckning i marginalen) i boken.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • costo marginal – marginalkostnad
  • nota marginal – marginalanteckning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "marginal" på spanska:

fringe→marginaliserad→underprivilegierad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: marginal

Fråga 1 av 3

Vilken fras beskriver ett bostadsområde där människor lever i fattigdom?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
margen(marginal/kant) — Substantiv
marginar(att marginalisera) — Verb
marginación(marginalisering) — Substantiv
marginado(marginaliserad person) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'marginalis', som kommer från 'margo' (som betyder kant eller gräns).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: marginalFrench: marginal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Har 'marginal' en negativ betydelse?

Ofta, ja. När det hänvisar till personer eller bostadsområden, antyder det vanligtvis fattigdom eller social utestängning. I affärssammanhang eller matematik är det dock en neutral term som betyder 'inkrementell' eller 'mindre'.

Är det 'el marginal' eller 'la marginal'?

Eftersom det är ett adjektiv som slutar på -l, förblir det detsamma för båda. Om du använder det som ett substantiv för att beskriva en person, använder du artikeln som matchar deras kön: 'el marginal' (m) eller 'la marginal' (f).

Hur uttalar man 'g':et?

G:et i 'marginal' följs av ett 'i', så det ger ett lite raspigt 'h'-ljud, som i det engelska ordet 'hot' men lite starkare från halsen.