Hur säger man "främsta betydelse" på spanska
Det spanska ordet för “främsta betydelse” är “prioridad” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi prioridad ahora es terminar este proyecto.
Min prioritet nu är att avsluta detta projekt.
La seguridad de los pasajeros tiene la máxima prioridad.
Passagerares säkerhet har högsta prioritet.
Debemos establecer las prioridades antes de empezar a trabajar.
Vi måste fastställa prioriteringarna innan vi börjar arbeta.
Feminina substantiv som slutar på -dad
Ord som slutar på '-dad' (som 'ciudad', 'libertad', 'prioridad') är alltid feminina, så du måste använda 'la' eller 'una' med dem. På svenska har vi inte samma genusböjning för substantiv, men det är bra att veta att dessa spanska ord är feminina.
Användning av prepositionen 'A'
När du 'ger prioritet' åt något, behöver du prepositionen 'a': 'dar prioridad a algo' (att ge prioritet åt något). På svenska använder vi oftast prepositionen 'åt' eller 'till' i liknande konstruktioner, t.ex. 'ge förtur åt'.
Uttal av det avslutande 'd'
Misstag: “Att uttala det avslutande 'd' som ett hårt engelskt 'd' (som i 'dog').”
Rättelse: På spanska är det avslutande 'd' i ord som 'prioridad' mycket mjukt, nästan som ett tonlöst 'th' (som i engelskans 'thin'). Öva på att mjuka upp det ljudet. På svenska har vi ett tydligt 'd'-ljud, så det är viktigt att vara medveten om den spanska skillnaden.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.