Hur säger man "fullkomlig" på spanska
Det spanska ordet för “fullkomlig” är “plena” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La junta directiva tiene plena autoridad para decidir.
Styrelsen har fullständig auktoritet att besluta.
Estábamos en plena calle cuando empezó a llover.
Vi stod mitt på gatan när det började regna.
Ella vive en plena felicidad desde que se mudó.
Hon lever i total lycka sedan hon flyttade.
Genus-kongruens
Som adjektiv måste 'plena' kongruensböjas med det feminina substantiv det beskriver, till exempel 'confianza' (förtroende) eller 'luna' (måne). För maskulina substantiv används 'pleno'.
Förväxling av genus
Misstag: “Tengo pleno satisfacción.”
Rättelse: Tengo plena satisfacción. ('Satisfacción' är feminint, så det kräver 'plena'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.